: 25 wrz 2005, 19:16
To mój 1 post ,ale przejde do rzeczy
Ma ktoś szablon listu do FIFA lub UEFA??
Ma ktoś szablon listu do FIFA lub UEFA??
i nie wiem wogole czy jest....Strona 77 z 95
: 26 wrz 2005, 8:43
Mam pełno wzorów ale do FIFY i UEFY nie mam i nie wiem wogole czy jest....
i nie wiem wogole czy jest....: 26 wrz 2005, 14:40
Lieber Fc Superfund Fan,
vielen Dank für dein Interesse an unserem Fußballteam. Wir freuen uns
sehr, wenn wir Post aus weit entfernten Ländern bekommen.
Um dir deinen Wunsch zu erfüllen, wende dich bitte an die unten
angeführte Firma, die unsere Fanartikel vertreibt. Du kannst dir auch im
Internet unter www.fcsuperfund.at unseren Onlineshop ansehen.
Wenn du noch weitere Fragen hast, zögere nicht und kontaktiere Hr.
Protil.
Dear FC Superfund Supporter,
thanks for your inquiry for the FC Superfund Merchandise.
The below mentioned company is in charge of all the orders regarding the
official club merchandise which you can get on our Website
www.fcsuperfund.at via our onlineshop.
If there are any questions, please do not hesitate to contact Mr.
Protil. With the best thanks for your support we remain
with kindest regards
Sandra Leitner
emsports
Sport & Eventmarketing GmbH
Schererstraße 18
4020 Linz
Tel: ++43 (0)732-711 245 20
Fax: ++43 (0)732-711 245 45
Email: office@emsports.com
Web: www.emsports.com
może mi to ktoś przetłumaczyć? przyślą coś czy nie?
vielen Dank für dein Interesse an unserem Fußballteam. Wir freuen uns
sehr, wenn wir Post aus weit entfernten Ländern bekommen.
Um dir deinen Wunsch zu erfüllen, wende dich bitte an die unten
angeführte Firma, die unsere Fanartikel vertreibt. Du kannst dir auch im
Internet unter www.fcsuperfund.at unseren Onlineshop ansehen.
Wenn du noch weitere Fragen hast, zögere nicht und kontaktiere Hr.
Protil.
Dear FC Superfund Supporter,
thanks for your inquiry for the FC Superfund Merchandise.
The below mentioned company is in charge of all the orders regarding the
official club merchandise which you can get on our Website
www.fcsuperfund.at via our onlineshop.
If there are any questions, please do not hesitate to contact Mr.
Protil. With the best thanks for your support we remain
with kindest regards
Sandra Leitner
emsports
Sport & Eventmarketing GmbH
Schererstraße 18
4020 Linz
Tel: ++43 (0)732-711 245 20
Fax: ++43 (0)732-711 245 45
Email: office@emsports.com
Web: www.emsports.com
może mi to ktoś przetłumaczyć? przyślą coś czy nie?
: 26 wrz 2005, 15:45
Posluchaj, ja sie nie wkurzam, ale mam juz tego dosc.
po1. ten list zapewne byl juz tlumaczony we wczesniejszych postach.
po2. nie trzeba chyba strasznie wysilac mozgownicy zeby sie donyslec ze pisza ze mozesz najwyzej najwyzej cos kupic w ich internetowym sklepie.
po3. odp. na pytanie: nic Ci nie przysla
czlapka- napisz po prostu ze jestes kolekcjonerem, bla bla bla
, jak nie umiesz to jeszcze wieczorkiem wrzuce tu wzor
Jagiellonczyk 
Mr.Idea 
po1. ten list zapewne byl juz tlumaczony we wczesniejszych postach.
po2. nie trzeba chyba strasznie wysilac mozgownicy zeby sie donyslec ze pisza ze mozesz najwyzej najwyzej cos kupic w ich internetowym sklepie.
po3. odp. na pytanie: nic Ci nie przysla
czlapka- napisz po prostu ze jestes kolekcjonerem, bla bla bla
, jak nie umiesz to jeszcze wieczorkiem wrzuce tu wzor Jagiellonczyk Mr.Idea : 26 wrz 2005, 15:50
Sorry ze jeden pod 2 
wlasnie dostalem od FC THUN
Dear Supporter FC Thun
Thank you very much for your inquiry and your interest in FC Thun merchandising articles. In generally, our articles will only be sent with your pre-payment (+ Fr. 8.-- postage). Send me by fax or E-Mail the voucher at FC Thun Betriebs AG, Fanshop, Postfach 2151, 3601 Thun, Fax-Nr. 033 225 18 99, E-Mail (Beatrice.vogt@fcthun.ch). On receipt of we send you the desired article with pleasure. Please find our price list in the appendix of this letter.
Our bank account: Amtsersparniskasse Thun, IBAN-Code CH66 0870 4016100088405
You can find also actualities and a picture gallery on our Homepage www.fcthun.ch
We thank again cordially and wish you much joy with FC Thun merchandising articles.
I ja nie zabardzawo kapejszon
wlasnie dostalem od FC THUN
Dear Supporter FC Thun
Thank you very much for your inquiry and your interest in FC Thun merchandising articles. In generally, our articles will only be sent with your pre-payment (+ Fr. 8.-- postage). Send me by fax or E-Mail the voucher at FC Thun Betriebs AG, Fanshop, Postfach 2151, 3601 Thun, Fax-Nr. 033 225 18 99, E-Mail (Beatrice.vogt@fcthun.ch). On receipt of we send you the desired article with pleasure. Please find our price list in the appendix of this letter.
Our bank account: Amtsersparniskasse Thun, IBAN-Code CH66 0870 4016100088405
You can find also actualities and a picture gallery on our Homepage www.fcthun.ch
We thank again cordially and wish you much joy with FC Thun merchandising articles.
I ja nie zabardzawo kapejszon
: 26 wrz 2005, 15:57
Jagiellonczyk jak mógłbyś to podaj Z anglka orłem nie jestem Napisałbym ale pewno by jakies blegy gramatyczne były a to nie wypada chyba 
W ogóle to wysłałem z 40 mail z 2-3 tyg temu i nic nie dostałem
Najlepiej było z Czechami.Nic mi nie przysłali a wyślalem jeszcze maila koledze na jego adres.I jemu przysłali a mi nie 
Alke wyślalem teraz jeszze raz,może przyśla
Z anglka orłem nie jestem Napisałbym ale pewno by jakies blegy gramatyczne były a to nie wypada chyba W ogóle to wysłałem z 40 mail z 2-3 tyg temu i nic nie dostałem
Najlepiej było z Czechami.Nic mi nie przysłali a wyślalem jeszcze maila koledze na jego adres.I jemu przysłali a mi nie Alke wyślalem teraz jeszze raz,może przyśla : 26 wrz 2005, 19:38
Dear UEFA Organisation,
I am (Twój wiek) years old and I am a football fan from Poland. I ask You for sending me a few free souvenirs of Your Club (catalogues, photos, tickets, stickers, autographs, etc). Thank You very much in advance.
I look forward to hearing from you.
Yours sincerely
(Twoje imie i nazwisko)
(Twój dokladny adres)
Mysle ze powinno byc git
I am (Twój wiek) years old and I am a football fan from Poland. I ask You for sending me a few free souvenirs of Your Club (catalogues, photos, tickets, stickers, autographs, etc). Thank You very much in advance.
I look forward to hearing from you.
Yours sincerely
(Twoje imie i nazwisko)
(Twój dokladny adres)
Mysle ze powinno byc git
: 26 wrz 2005, 20:22
Dear SirsJagiellonczyk pisze:Dear UEFA Organisation
your sie pisze z małej i nie club tylko organisationJagiellonczyk pisze:Your Club
youJagiellonczyk pisze:You
youJagiellonczyk pisze:You
Poza tym troche przykrotkie.
Jagiellonczyk pisze:Mysle ze powinno byc git
: 26 wrz 2005, 20:33
to nie ma zadnej roznicyTOF pisze:Jagiellonczyk napisał:
Dear UEFA Organisation
Dear Sirs
You tak jak w polskim "Ty" do "Ciebie" pisze sie z duzej w formie grzecznosciowej, club napisalem z pospiechu.TOF pisze:Jagiellonczyk napisał:
Your Club
your sie pisze z małej i nie club tylko organisation
Jagiellonczyk napisał:
You
you
Jagiellonczyk napisał:
You
you
TOF pisze:Jagiellonczyk napisał:
Mysle ze powinno byc git
: 26 wrz 2005, 20:57
Skad ty sie wziales, ja Ci podpowiadam a Ty jeszcze krytykujesz Lepiej sie zastosuj do tego co powiedzialem to bedzie dobrze.
Lepiej sie zastosuj do tego co powiedzialem to bedzie dobrze.: 26 wrz 2005, 21:17
Ta moje pierwsze dni na forum i przez mnie bedzię kłotnia...eh Czy to ja działa tak na ludzi?? 
A i prosiłbym o maila do fify.Wiem że gdzieś był w środku tematu ale nie chce mi się znów 78 stron przeglądać
Czy to ja działa tak na ludzi?? A i prosiłbym o maila do fify.Wiem że gdzieś był w środku tematu ale nie chce mi się znów 78 stron przeglądać: 27 wrz 2005, 7:34
Oj kłotnia TOF'a i Jagiellonczyka trwa już bardzo długo.. nawet za długo..TOF cały czas sie czepia Jagiellonczyka zamiast dać sobie spokoj i go poprostu olać..nawet o takie pierdoly jak sie pisze "YOU"..... nie mam pytan..wescie sie nie zachowujcie jak dzieci!!!
nawet za długo..TOF cały czas sie czepia Jagiellonczyka zamiast dać sobie spokoj i go poprostu olać..nawet o takie pierdoly jak sie pisze "YOU"..... nie mam pytan..wescie sie nie zachowujcie jak dzieci!!!: 27 wrz 2005, 15:08
Jus nie bede meeeee...Dear supporter
Thank you very much for your mail. Unfortunately we can not send any souvenirs to foreign countries. Thanks for your understanding.
Yours sincerely
dostalem od St. Galen nie rozsylaja nic...
: 27 wrz 2005, 18:05
Mam pytanie czy jeżeli wyśle listownie do Juve to przyślą mi??Bo moj kolega jest prawdziwym fanatykiem Juve i chc mu wysląć ale zeby mu coś przysłali.. pozdro
pozdro: 27 wrz 2005, 19:21
Juve chyba nie odpowiada nawet listownie